東京でがんばってます

ShoMonz Channel運営 ＠モンツさん

モンゴルから来日して８年目のモンツさんことドルゴルスレンさんは、３人の子供の子育てとウェブデザイナーの仕事をこなす傍ら、今年６月から日本人の夫・赤嶺祥さんと一緒に運営するYoutube チャンネル「ShoMonz Channel」で、国際カップルとして暮らす秘訣や文化の壁をどう乗り越えたかなどを日本語とモンゴル語で発信している。

学生時代、留学先の韓国で出会った夫とは当初韓国語で会話していたため日本語が分からなかったが、長男が幼稚園に入園したのをきっかけに独学で勉強。幼稚園で配布されるプリントを１枚１時間かけて一言一句訳しながら理解した。

日本に来て驚いたことの一つは、いろんな種類の野菜や食材を使った料理。夫や子供に何を作ればいいのか分からず、毎日スーパーのお弁当コーナーを見て勉強したのだという。「今思えば当時私の作った料理はきっとまずかっただろうけど、夫はいつも残さずに食べてくれる。夫にはいつも感謝しています」。 そんな二人の動画を見ると、体はカメラに向けながらも、話す時には互いを見つめ合う姿がほほえましい。３人の子供たちも登場し、日本に暮らすモンゴル人留学生や、同じように国際結婚した人たちを中心に、だんだん再生回数も伸びて来た。「自分らしく楽しめること、私たち夫婦の経験から誰かの役に立てる情報を発信していきたい」と話している。

ShoMonz YouTube channel ажиллуулдаг @Монз

Японд ирээд 8 дахь жилээ болж буй Монз хэмээх Долгорсүрэн, тэрээр 3 хүүхэд өсгөхийн зэрэгцээ вэб дизайнераар ажилладаг. Энэ жилийн 6 сараас Япон нөхөр болох Акаминэ Шосантай хамт хийж эхэлж байгаа YouTube「ShoMonz Channel」-аар олон улсын гэр бүл хосуудын амьдралын соёл онцлогын тухай өөрсдийн амьдралаасаа олж мэдсэнээ Япон Монгол хэлээр хүргэж эхлээд байгаа.

Оюутан байхдаа Солонгост танилцан ханилсан нөхөртэйгөө Солонгос хэлээр ярьдаг болохоор Япон хэлээр огт ярьдаггүй байсан. Гэвч том хүүгээ цэцэрлэгт орсон үеэс бие даан япон хэл суралцаж эхлэх болсон. Хүүхдийн цэцэрлэгээс эцэг эхэд ирүүлдэг бичиг 1 нүүрийг үг бүрийг орчуулан 1 цаг гаран суун уншиж ойлгодог байсан үеээ дурсан ярьж байлаа.

Японд ирээд гайхаж байсан зүйлийн нэг гэвэл маш олон төрлийн ногоо хоолны  хүнс материал ашиглан хоол хийдэг. Анх нөхөр хүүхдүүддээ яаж хоол хийж өгөхөө мэдэхгүй, өдөр бүр супермаркетийн бэлэн хоолыг харж дуурайн хоол хийж сурч байсан гэдэг. 「Одоо бодоход тухайн үед хийдэг байсан хоол маань амтгүй л байдаг байсан байхдаа. Гэтэл нөхөр маань нэг ч удаа хоолоо голж үлдээлгүй бүгдийг иддэг байсанд нь талархдаг」. Ийнхүү ярилцах хоёр хосын бичлэгийг үзэхэд камерны өөдөөс халуун дулаанаар бие биенээ харж ярилцахыг харахад бахархам сайхан санагддаг.

3 хүүхдийн хамт, Японд амьдарч байгаа Монгол оюутан, мөн өөрсдийн адил олон улсын гэр бүл хосууддаа улам ихээр танигдан үзэгчдийн тоо ч олширсоор байгаа. 「Өөрдийн олж мэдсэнээ бусдад хуваалцаж, өөрийнхөөрөө сонирхолтой амьдрах юмсан  」гэж тэд ярьж байлаа.